Sei kein Reply-Heini

Män­ner, die unge­fragt Rat­schlä­ge ertei­len, sind das The­ma des Twit­ter-Accounts @9replyguys. Scott Baro­lo und shrew betrei­ben den Account – im „Man up“-Podcast spre­chen sie mit Aymann Ismail über das Phä­no­men des Rep­ly-Guys und wie man ihn in sich selbst überwindet.

Ent­stan­den ist die Idee des Rep­ly-Guys in der Debat­te um #MeToo in den Natur­wis­sen­schaf­ten. For­sche­rin­nen beklag­ten sich dar­über, dass sie immer wie­der von männ­li­chen Lai­en ihr Fach erklärt bekom­men. Über­tra­gen kann man das aber auch auf ande­re Bereiche.

Scott Baro­lo und shrew unter­schei­den neun ver­schie­de­ne Arten von Rep­ly-Guys: Drei, die es gut mei­nen. Drei, die den Fokus auf die „ech­ten Pro­ble­me“ len­ken wol­len. Drei, die es nicht gut meinen. 

Ich habe mal ver­sucht, die zu übersetzen:

1. Der Rat­ge­ber ist ein ganz Guter: Er erklärt der Frau, war­um alles nicht so schlimm ist und was sie tun soll­te, damit es bes­ser wird. Sie muss sich nur nicht so anstellen.
2. Der Wäch­ter der Höf­lich­keit fin­det, so dür­fe eine Frau nicht reden. Dei­ne Ein­stel­lung ist das Pro­blem, Fräulein!
3. Der Mani­pu­la­tor ist nicht so nett. Er erklärt der Frau, was sie eigent­lich füh­len soll­te. Es ist alles nicht so schlimm und wenn doch, ist sie selbst Schuld. Frau, was ist Dein Problem?
4. Das Krü­mel­manns­ter ist ein ganz Net­ter. Sogar sei­ne Freun­din sagt immer, wie gut er zu Frau­en ist. Weil er so ein tol­ler Femi­nist ist, kann er gar kein Sexist sein. Bas­ta, Frau! Viel­leicht ist er sogar tat­säch­lich ganz nett, wenn er das nicht so raus­hän­gen las­sen würde.
5. Der Mit­mann fin­det, dass zu viel über die Pro­ble­me von Frau­en gere­det wird. Er und sei­ne Kum­pels haben auch Pro­ble­me! Reden wir doch mal darüber!
6. Der Nerv­bol­zen stellt doch nur Fra­gen! Frau, könn­test Du die ein­fach mal beant­wor­ten und zwar mit der ange­mes­se­nen Höflichkeit?
7. Der Mans­plai­ner erklärt der Frau ihr Fach­ge­biet. Er ist inter­es­sier­ter Laie, aber trotz­dem meint er, dass er der Exper­tin noch etwas bei­brin­gen kann. Sei­ne Bei­trä­ge fan­gen ger­ne mit „Naja…“ an oder mit „Eigent­lich…“. Aber er meint es gut.
8. Der Abge­ho­be­ne zeigt der Frau, wo ihr Platz ist. Er und sei­ne Kum­pels ste­hen über allem. Frau­en soll­ten ihm bes­ser nicht in die Que­re kom­men und erst ein­mal auch etwas leisten.
9. Und dann gibt es noch die Arsch­lö­cher, denen ver­deck­ter Sexis­mus nicht genügt. Die sind offen beleidigend.

Tou­ché. Ich gebe zu, dass ich mich in der einen oder ande­ren Beschrei­bung erken­ne und ich erin­ne­re mich schau­dernd an eine Dis­kus­si­on, in der ich einer jun­gen Frau erklärt habe, dass sie nicht die ein­zi­ge Per­son ist, die unsi­cher ist – vie­le Men­schen sind unsi­cher! Und das auch noch auf eine furcht­bar klug­schei­ße­ri­sche Art. 

Als sie mich dar­auf hin­ge­wie­sen hat, war ich wirk­lich ent­setzt von mir selbst – ich hat­te es doch nur gut gemeint und fand mich in dem Moment auch noch wirk­lich schlau und hilfreich. 

Das Netz macht es so ein­fach, über­all sei­nen Senf dazu zu zu geben! Sie hat ihr Pro­blem gepos­tet und da war die­ser „Antwort“-Knopf drun­ter! Das ist doch eine Auf­for­de­rung für Rat­schlä­ge! Ne. Isses nicht. Das hab ich damals gelernt und es tut mir leid, dass das ver­mut­lich nicht nur für mich hart war.

Jungs, „gut gemeint“, ist das Gegen­teil von „gut“. Denkt das nächs­te mal dran, wenn ihr den „Antworten“-Knopf klickt.

Links

• slate.com: „Man up“
• slate.com: Con­fes­si­ons of a For­mer “Rep­ly Guy”
• twitter.com: 9 Types of Rep­ly Guys