Ein kleines Denkmal für Bob Dylan

Aus kei­nem beson­de­ren Anlass, außer dass ich gera­de Zeit dafür habe, möch­te ich Bob Dylan und spe­zi­ell sei­nem Song „Don‘t Think Twice It‘s Alright“ vom 1963er Album „The Free­whee­lin‘ Bob Dylan“ ein klei­nes Denk­mal set­zen – Mit einer klei­nen Geschich­te der Coverversionen.

Das selbst­be­ti­tel­te ers­te Album von Bob Dylan wird meis­tens nicht so ganz ernst genom­men – sind doch nur zwei eige­ne Songs drauf ent­hal­ten. Ganz anders sieht das bei sei­nem zwei­ten Album aus: Auf „The Free­whee­lin‘ Bob Dylan“ ist die­ses Ver­hält­nis umge­kehrt und Dylan zeigt zum ers­ten Mal das Genie, das er über die nächs­ten Jahr­zehn­te ent­fal­ten wird. Unter den Songs zum Bei­spiel so Klas­si­ker wie „Blo­wing in the Wind“ oder „Mas­ters of War“ – aber auch „Don‘t Think Twice, It‘s Alright“. Dylan selbst sag­te über den Song:

„a state­ment that may­be you can say to make yours­elf feel bet­ter… as if you were tal­king to yourself.“

Joan Baez

Der Song galt Suze Roto­lo – sei­ner dama­li­gen Freun­din, die auch auf dem Cover des Albums eng umschlun­gen mit Dylan zu sehen ist. Als spä­ter im Jahr Dylans Musi­ker­kol­le­gin Joan Baez ihre Ver­si­on des Songs auf dem News­port Folk­fes­ti­val ankün­dig­te, bestä­tig­te sich für Roto­lo das Gerücht einer Affä­re zwi­schen Baez und Dylan – The New King and Queen of Folk:

[The song is] „about a love affair that has las­ted too long.“

Baez war damals wesent­lich bekann­ter als Dylan und nahm ihn mit auf Tour, um ihn dort begeis­tert ihrem Publi­kum vorzustellen.

Johnny Cash

Ähn­li­che Hil­fe bekam Dylan von John­ny Cash, der schon früh das Talent erkann­te, die Gren­ze zwi­schen der jun­gen Folk­be­we­gung und sei­ner Coun­try-Hei­mat ein­riss und „Don‘t Think Twice it‘s Alright“ zusam­men mit zwei ande­ren Dylan-Songs 1964 auf sei­nem Album „Oran­ge Coun­ty Spe­cial“ cover­te. Damit war der Song qua­si ein Coun­try-Stan­dard und wur­de hoch und run­ter interpretiert: 

• von Chat Atkins
• über ­Way­lon Jenk­ins (elek­tri­fi­ziert)
• und­ Helen Cor­ne­li­us
• bis hin zu einer schreck­li­chen New-Coun­try Ver­si­on von Bar­ba­ra Dick­son

Mainstream

Peter, Paul & Mary hol­ten „Don‘t Think Twice…“ mit ihrem Folk-Wohn­klang in den Main­stream und brach­ten den Song auf Platz 2 der Bill­board Charts. Sogar Elvis Pres­ley cover­te nun „Don‘t think twice it‘s alright“.

Europa

Ende der 1960er konn­te sich auch der alte Kon­ti­nent nicht mehr vor Dylans Charme ver­ste­cken: Nick Dra­ke spielt den Song wie eine Fin­ger­übung, mach­te aus dem Song einen ent­zü­cken­des Stück Melan­cho­lie – sein Freund John Mar­tyn per­fek­tio­nier­te Dra­kes Ansatz und ver­öf­fent­lich­te ihn dann auch regulär. 

Bei You­tube fin­den sich noch dut­zen­de wei­te­rer Cover von bekann­ten und unbe­kann­ten Musi­kern – eini­ge der pri­va­ten Vide­os sind echt nett. Und die­ser Typ sieht sogar aus, wie der jun­ge Bob Dylan.

Dylan selbst hat offen­bar nicht mehr all­zu viel Bock auf den Song. Anders lässt sich nicht erklä­ren, war­um er den Song zusam­men mit Eric Clap­ton so run­ter­reißt und lie­ber ein paar Gitar­ren­so­li dad­delt. Es sei denn Dylan war genervt, weil Clap­ton das Lied solo in sein schreck­li­ches Blues­rock Förm­chen gepresst hat.

„Don‘t Think Twice, It‘s Alright“ basiert übri­gens auf der Melodie
eines älte­ren Folk­songs mit dem Titel „Who‘s Gon­na Buy Your Chi­cken ­When I‘m Gone“.

Links

• Wiki­pe­dia: „Don‘t Think Twice, It‘s Alright“

Foto: © 2007 Björn S. Ehlers | photocase.com